Epopeya de Gilgamesh Tablilla 2 columnas V y VI

 

(V)

 (Faltan unas 6 líneas) 

[Enkidu] camina [delante] y la moza en pos de él. Cuando entró en Uruk, la de amplios mercados, (10) la población le rodeó. Cuando se detuvo en la calle de Uruk, la de amplios mercados, El pueblo se juntó, diciendo de él: «¡Es como Gilgamesh en persona!, aunque de talla más baja, tiene los huesos más recios. [...] [Es el más fuerte de la tierra]; vigor tiene. (20) La leche de las criaturas salvajes solía mamar. En Uruk (habrá) un constante (resonar de) armas». Los nobles se regocijaron: «¡Un héroe ha aparecido para hombre del mismo porte! Para Gilgamesh, igual a un dios, su igual ha comparecido». Para Ishtar el se dispone. Gilgamesh. [... ], de noche . . […], Cuando se acerca, [Enkidu] se yergue en la calle para cerrar el paso A Gilgamesh [... ] en su poder. 

(Faltan unas 3 líneas).

(VI) 

(Faltan unas 5 líneas).

 Gilgamesh [...] En la estepa [...] Brota [...] Se levantó y [...] (10) Ante él. Se encontraron en el Mercado de la Tierra. Enkidu atrancó la puerta con su pie, impidiendo que Gilgamesh entrase. Se asieron uno a otro, enlazados con fuerza, como toros. Destrozaron la jamba, mientras el muro se estremecía. Gilgamesh y Enkidu (20) se asieron uno a otro, enlazados con fuerza, como toros; destrozaron la jamba, mientras el muro se estremecía. Cuando Gilgamesh dobló la rodilla —con el pie en el suelo— su furia se aplacó y se volvió para alejarse. Cuando se volvió, Enkidu a él habla, a Gilgamesh: «Por unigénito tu madre te concibió, ¡la vaca salvaje de las dehesas, Ninsunna! tu cabeza se alza sobre los hombres. ¡Realeza sobre la gente Enlil te ha concedido!»